Fra Bernardo
Hai Ebn Yokdhan

Hai Ebn Yokdhan

Ibn Tufail

ePub · Reading sample · English · German · Arabic · Fra Bernardos Brevier

Written in Marrakesh around 1170 by Ibn Tufail, physician to the Almohad caliph: the story of Hai, who grows up without other men on an island under the equator, is suckled by a gazelle and finds his way by observation and reason alone to the nature of the world, the soul and God – the Arabic novel that Europe read as «Philosophus autodidactus» and that stands behind Robinson Crusoe. Simon Ockley’s English translation of 1708 with his preface, notes and appendix and the five engravings of the first edition, Johann Gottfried Eichhorn’s German translation «Der Naturmensch» (1783) and the Arabic text, all linked paragraph by paragraph, with registers of persons and places and an Arabic glossary. Edited by Bernhard Trebuch. Reading sample: the introduction and the story § 1–20 in English, with the beginning of the German and the Arabic text.

Read the sample in the app

The complete book is available to members of Fra Bernardos Brevier, to read in the app and as an ePub for your e-reader.