a la vida | Jordi Savall live in concert



Homage to the 80th birthday of Jordi Savall by Bernhard Trebuch

Birthdays are a welcome occasion to look forward with hope, but also to reminisce about the past. Jordi Savall’s 80th birthday is a stimulus to listen to his concerts at the «Resonanzen» festival in Vienna with this album. From the beginning, Jordi and his musicians have been regular guests at this festival for decades, revealing new horizons to the enthusiastic audience with music from the Middle Ages to classical music.


Homage zum 80. Geburtstag von Jordi Savall von Bernhard Trebuch

Geburtstage sind eine ganz willkommene Sache, um hoffnungsvoll nach vorne zu blicken, freilich aber auch in die Vergangenheit zu schweifen. Der 80. Geburtstag von Jordi Savall bietet Anlass, mit vorliegendem Album in seine Konzerte bei den «Resonanzen» in Wien hineinzuhören. Von Beginn an ist Jordi mit seinen Musikern über Jahrzehnte Stammgast bei diesem Festival und eröffnet dem enthusiastischen Publikum neue Horizonte mit Musik vom Mittelalter bis zu Klassik.

artist

a la vida | Jordi Savall


Montserrat Figueras | Arianna Savall | Hopkinson Smith | Ferran Savall | Carlos Mena | Adriana Fernández | Manfredo Kraemer | Balázs Máté Daniele Carnovich | Lambert Climent | Francesc Garrigosa | Xavier Díaz-Latorre | Lluís Vilamajó | Mercedes Hernández | Iván García | Andrew Lawrence-King

Hespèrion XX · Hespèrion XXI

La Capella Reial de Catalunya

Tembembe Ensamble Continuo

Le Concert des Nations

JORDI SAVALL



fb 2121419
2 CD
total time c. 156 min.
UPC 4260307434199


IN LIMBO

tracks

a la vida | Jordi Savall


Ist ein schöner Aufzug – Ein langer und schöner Aufzug Bartholomäus Riedl
Missa Salisburgensis à 53: Gloria Heinrich Ignaz Franz Biber
Obertura Juan Cabanilles
La Guerra de los Gigantes: Escena VI Sebastián Durón
Un sarao de la chacona Juan Arañés
Pavan y Gallarda Luis de Milán
Sephardic song „Por que Ilorax blanca nina“ Anonymous
Sephardic song „Paxarico tu te Ilamas“ Anonymous
Sephardic song „Por alli paso un cavallero“ Anonymous
Di, perra mora Pedro Guerrero
Leventa, Pascual Juan del Encina
Canticum pro pace, H.392 Marc-Antoine Charpentier
Madrigali … libro ottavo: II. Hor chel ciel e la terra el vento tace, SV 148 Claudio Monteverdi
Libro de música de vihuela, intitulado Silva de sirenas: Pavana Real „Philippus Rex Hispaniae“ Enríquez de Valderrábano
Newe ausserlesene liebliche Branden … (Hamburg, 1617): Turkische Intrada William Brade
Newe ausserlesene liebliche Branden … (Hamburg, 1617): Der Satyrn Tanz William Brade
Newe ausserlesene liebliche Branden … (Hamburg, 1617): Ein schottisch Tanz William Brade
Viva el gran Rey Don Fernando Carlo Verardi
Si la noche haze escura Francisco Guerrero
La Folía Improvisation
Las ensaladas de Mateo Flecha (Prag, 1581): „Ande, pues“ from Ensalada „La Bomba“ Mateo Flecha
Codex Saldívar (c. 1730): La Jota – María Chuchena Santiago de Murcia, Traditionell  (Veracruz)
Cachua: „Niño il mijor quey logrado“ Anonymous (Veracruz)
Instrucción de música sobre la guitarra española (Saragossa, 1674): Jácaras Gaspar Sanz
Villancico „Convidando está la noche“: Guaracha „¡Ay, que me abraso, ay!“ – „El Arrancazacate“ Juan García de Zéspedes, Anonymous (Tixtla)
Concerto grosso in D Major op. 6 No. 4: I. Adagio – Allegro Arcangelo Corelli
Concerto grosso in D Major op. 6 No. 4: II. Adagio – Vivace Arcangelo Corelli
Concerto grosso in D Major op. 6 No. 4: III. Allegro Arcangelo Corelli
Trattado de glosas (Rom, 1553): Romanesca, Passamezzo Diego Ortiz
Pièces de viole, 3e livre (Paris, 1711): Muzettes in A Minor Marin Marais
Mareta, mareta nom faces plorar Traditionell (Alicante)
Canarios Improvisation
Sentirete Una Canzonetta Tarquinio Merula
Trompicavalas amor Juan Hidalgo
Fin de Fiesta de las Funciones Reales de 1803: I. Coro inicial „Al sol que a los dos mundos alumbras“ Blas de Laserna
Fin de Fiesta de las Funciones Reales de 1803: II. Coro de gitanos y gitanillas. Jácaras „Dar leal denguegtanillas“ Blas de Laserna
Fin de Fiesta de las Funciones Reales de 1803: III. Andantino gracioso „Aquel rostro sin malicia“ Blas de Laserna
Fin de Fiesta de las Funciones Reales de 1803: IV. Polaca „Ritorna a questre arene“ Blas de Laserna
Fin de Fiesta de las Funciones Reales de 1803: V. Los Turcos. Allegretto vivace „Venid cándidas palomas“ Blas de Laserna
Fin de Fiesta de las Funciones Reales de 1803: VI. Allegretto moderato „Asi que entran las esclavas“ Blas de Laserna
Fin de Fiesta de las Funciones Reales de 1803: VII. Allegretto no mucho „Cuando al gran senor“ Blas de Laserna
Fin de Fiesta de las Funciones Reales de 1803: VIII. Contradanza Blas de Laserna
Fin de Fiesta de las Funciones Reales de 1803: IX. „El dómine espárrago“ Blas de Laserna
Fin de Fiesta de las Funciones Reales de 1803: X. Canción de la vieja. Andantino „En dia tan célebre“ Blas de Laserna
Fin de Fiesta de las Funciones Reales de 1803: XI. Coro final. Aallegro „Hoy que toda Espana“ Blas de Laserna
Fin de Fiesta de las Funciones Reales de 1803: XII. Tirana. Allegro „El dia de San Antonio“ Blas de Laserna
Seguidillas en echo „De Tu Viste Celoso“ Anonymous
El Villano Antonio Martín y Coll
Un sarao de la chacona Juan Arañés
panegyricus

VENERANDO, ARTIFICI SUMMO,

GEORGIO SAVALL

TIBI, QUI DIVINARUM SUB SIGNO MUSARUM MILITAS ET ORPHEUM,
APOLLINE NATUM, AEMULARIS, TIBI FORTUNA,
MORTALIBUS INVIDIOSA, UNI FAVET.

ULIXIS SIMILIS, INTREPIDE,
QUEM TERPSICHORE PROTEGIT TUETURQUE POLYHYMNIA,
PEREGRINARIS ET NAVIGAS PER MUSICAE ORBEM, QUI FINE CARET.

LAETITIAS LYRĀ DOLORESQUE CANIS,
GAUDIA VITAE ATQUE PACIS SPEM OMNIUM.

IAM MULTOS PER ANNOS ME COMITARIS,
ARTEM TUAM LOCO ENCHIRIDI SEMPER MECUM PORTO.

MULTIS TE ANNIS UTINAM DI DONENT!
VERSABERE OLIM – QUIS DUBITAT? – ELYSIIS IN CAMPIS.
HIC VIGENT QUOS DI AMENT, DILIGUNT QUOS CUNCTI MORTALES.

Bernhard Trebuch

Widmung

DEM HOCHVEREHRTEN UND KUNSTREICHEN HERRN

JORDI SAVALL

DU DEN GÖTTLICHEN MUSEN EIFRIGER DIENER,
ORPHEUS, DEM SOHN DES APOLL, GLEICHENDER,
DIR IST DAS SCHICKSAL WIE KAUM EINEM ANDEREN GEWOGEN.

ODYSSEUS GLEICH, FURCHTLOS,
STETS DEM SCHUTZ DER TERPSICHORE UND POLYHYMNIA VERSICHERT,
FÜHREN DICH REISEN IN DIE UNENDLICHE WELT DER MUSIK.

AUF DEINER LYRA SINGST DU VON FREUD UND LEID,
VOM LEBEN, VON ALLER SEHNSUCHT NACH FRIEDEN.

FÜR VIELE JAHRE BIST DU MEIN BEGLEITER,
IST DEINE KUNST VADEMECUM.

MÖGEN DIR DIE GÖTTER NOCH VIELE JAHRE SCHENKEN.
GEWISS IST DIR DEREINST EIN PLATZ IM CAMPUS ELISEUS,
WO SICH JENE VON MENSCHEN UND GÖTTERN GELIEBTE WIEDERFINDEN.

Bernhard Trebuch

dedication

TO THE REVERED AND ARTISTIC

JORDI SAVALL

THOU EAGER SERVANT OF THE DIVINE MUSES,
ORPHEUS, SON OF APOLLO, ALIKE
FATE HAS SMILED UPON YOU AS IT HAS UPON FEW OTHERS.

LIKE ODYSSEUS, FEARLESS,
ALWAYS ASSURED OF THE PROTECTION OF TERPSICHORE AND POLYHYMNIA,

YOUR JOURNEYS TAKE YOU TO THE INFINITE WORLD OF MUSIC.

ON YOUR LYRE YOU SING OF JOY AND SORROW,
OF LIFE, OF ALL LONGING FOR PEACE.

FOR MANY YEARS YOU ARE MY COMPANION,
YOUR ART IS MY VADEMECUM.

MAY THE GODS GRANT YOU MANY MORE YEARS.
SURELY ONE DAY YOU WILL HAVE A PLACE IN THE CAMPUS ELISEUS,
WHERE THOSE WHO ARE LOVED BY MEN AND GODS WILL FIND EACH OTHER AGAIN.

Bernhard Trebuch